German-Arabic
    related Results
    in Teufels Küche geraten umgang.
    وقع مع من لا يرحم
    ins Stocken geraten
    تعثر
    ins Schleudern geraten (v.)
    اِنْزَلَق
    in Teufels Küche geraten
    تعرض للمتاعب
    ins Schleudern geraten (v.)
    تَزَحْلَق
    ins Straucheln geraten
    تعثّر
    in Teufels Küche geraten
    وقع في ورطة
    in den Gegenverkehr geraten {Auto.,tv.}
    سار على الطريق الخطأ {سيارات،تلفزيون}
    ins Schleudern geraten
    تعرض للإنزلاق بالسيارة
    außer Kontrolle geraten
    أصبح خارج نطاق السيطرة
    ins Stocken geraten
    شُلَّ نشاطه
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    in eine Zwickmühle geraten
    وقع في مأزق
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    in eine aussichtslose Lage geraten
    في حالة ميؤوس منها
    sich in die Haare geraten umgang.
    علقوا مع بعض
    sich in die Haare geraten umgang.
    شدو شعر بعض
    in Konflikt mit jdm. geraten
    يصبح في خلاف مع شخص
    in Konflikt mit etw. geraten
    يصبح في خلاف مع شيء
    zwischen die Fronten geraten
    وقع بين شقي الرحى
    sich in die Haare geraten
    تشاجر مع
    zwischen die Fronten geraten
    وقع بين جبهتين
    zwischen die Fronten geraten
    وقع بين نارين
    solange es nicht in Vergessenheit geraten ist.
    طالما أنه لم يُنس.
    außer Rand und Band geraten umgang.
    خرج عن السيطرة
    zwischen Hammer und Amboss geraten
    وقع بين المطرقة والسندان
    auf die schiefe Bahn geraten
    انزلق في طريق السوء
    auf die schiefe Bahn geraten
    سار على الطريق الخطأ
    auf die schiefe Bahn geraten umgang.
    دخل في الطريق المعوج